...składnie polską dawniej i dziś.
W dawnej polszczyźnie występują spójniki dzisiaj już nie używane poza tekstami w których zastosowano archaizację: aliż = lecz ( O zachowaniu się przy stole), aza = czy (Legenda o św. Aleksym), azaby = czyżby ( Jan Kochanowski).
Co jeszcze?
Czy Cię przez tęskliwe/ Charon jeziora wiezie…( Jan Kochanowski, Treny)-widzimy, że Rzeczownik określany przez przydawkę jest od niej oddzielony innymi słowami.
Towarzyszy temu zmiana szyku wyrazów, czyli słynna inwersja, która bardzo często uniemożliwia odczytanie i zrozumienie tekstu.
Z dziwactw średniowiecznych:
Teksty z XIII wieku zawierają orzeczenie na…końcu. Tak. Doskonałym przykładem jest tu twórczość Piotra Skargi( na przykład Co rozumem, pilnością i cnotą stanęło, to się nie rozumem i niedbałością i złością ludzką obala) Jana Paska oraz Wacława Potockiego.
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz